Author: zuzana

Zväz múzeí na Slovensku (ďalej iba ZMS) je profesijným združením múzeí na Slovensku, ktoré od svojho vzniku reprezentuje, presadzuje a obhajuje práva a záujmy múzeí na Slovensku, predovšetkým svojej členskej základne – 70 múzeí (cca 75 % z celkového počtu 93 registrovaných múzeí). ZMS spolu s viac ako 300 člennou základňou ICOM Slovensko (ďalej iba ICOM SK) a Radou galérií Slovenska (ďalej iba RGS) s 19 členmi (76 % z celkového počtu 25 registrovaných galérií) zastupujeme odbornú múzejnú a galerijnú obec. Skrz túto legitimitu sme sa snažili získať relevantné informácie o okolnostiach prevozu busty Cecilie Gonzagy zo SNM – Spišského múzea v Levoči, ktoré je jedným z našich členských múzeí, keďže mediálne prezentované informácie nás znepokojili.

Primárnou úlohou múzeí a galérií je ochrana a správa zbierkového fondu. Túto povinnosť ukladá okrem iného zákon č. 206/2009 Z. z. o múzeách a galériách a o ochrane predmetov kultúrnej hodnoty (ďalej iba múzejného zákona), ako aj súvisiace vykonávacie predpisy a medzinárodné dokumenty, ktorými sa Slovenská republika riadi. Očakáva sa, že múzeá a galérie zabezpečia adekvátne podmienky pre uchovávanie, konzerváciu a reštaurovanie zbierkových predmetov. Ak tieto podmienky nie sú dostatočné, je nevyhnutné bezodkladne prijať nápravné opatrenia a zabezpečiť riadne konanie v súlade s platnou legislatívou. V tejto súvislosti by sme radi poukázali na potrebu zlepšenia situácie a rešpektovania jasne definovaných noriem pre podmienky uchovávania zbierkových predmetov. Na ich základe je možné posúdiť adekvátnosť prostredia, čím sa dá predísť rôznym pochybnostiam a špekuláciám. Zároveň tento ukazovateľ nemá byť strašiakom a dôvodom pre presun zbierkových predmetov, ale má byť podnetom pre zlepšenie situácie a zabezpečenie vyššej ochrany kultúrneho dedičstva.

Aj samotné MK SR je zriaďovateľom múzeí a galérií, a teda správcom kultúrneho dedičstva štátu. Zároveň má MK SR zákonnú povinnosť dodržiavať platnú legislatívu a zabezpečiť jej plné uplatňovanie v praxi. Sme presvedčení, že pri riadení a dohľade nad múzejnými inštitúciami by mal byť kladený maximálny dôraz na súlad s právnymi predpismi a odbornými štandardmi a zároveň by mali byť inštitúcie v zriaďovateľskej pôsobnosti MK SR príkladmi správnej legislatívnej i múzejnej činnosti.

Veríme preto, že v prípade spomínaného prevozu busty išlo len o nevhodne zvolený spôsob komunikácie, čo vedie k rôznym domnienkam až dezinformáciám. Včasným informovaním a predovšetkým otvorenou komunikáciou by bolo možné predísť mnohým komplikáciám a najmä nesprávnym interpretáciám, ktoré z nedostatočnej informovanosti vychádzajú.
Ceníme si starostlivosť o kultúrne bohatstvo Slovenska, ktorá bola v súlade s ods. j) § 6 múzejného zákona vyhlásením mimoriadneho bezpečnostného opatrenia aj veľmi razantne prezentovaná. Veríme však, že MK SR urobí všetky kroky, aby toto mimoriadne opatrenie pominulo, čím dôjde k vráteniu zbierkového predmetu do SNM – Spišského múzea v Levoči. Dúfame, že všetky okolnosti tohto neštandardného počínania budú čoskoro vysvetlené a nebudú sa už opakovať.
Naše profesijné združenia by boli radi vnímané ako partneri MK SR v otázkach odborných múzejných činností a ochrany kultúrneho dedičstva na Slovensku. Sme pripravení aktívne sa podieľať na zlepšovaní situácie v múzejníctve a ponúkame našu odbornú pomoc a spoluprácu. Sme naďalej otvorení vzájomnej komunikácii, ktorá by zabezpečila informovanosť našich členov o dôležitých krokoch a rozhodnutiach, ktoré sa ich bezprostredne týkajú. Zároveň apelujeme na obnovenie činnosti Múzejnej a galerijnej rady ako poradného orgánu ministerky.

Ako stavovské organizácie, ktoré zastupujú múzeá a galérie na Slovensku, sme presvedčení, že spoločnými silami dokážeme dosiahnuť udržateľné riešenia a zabezpečiť prosperitu slovenského múzejníctva, nie len pre nás, ale najmä pre budúce generácie.

V Banskej Bystrici, dňa 09.06.2025

Mgr. Michaela Škodová
predsedníčka Zväzu múzeí na Slovensku

PhDr. Margaréta Musilová
predsedníčka ICOM Slovensko

Mgr. Miloslava Borošová Michalcová, PhD.
predsedníčka Rady galérií Slovenska

Vyjadrenie-ZMS-ICOM-SK-a-RGS_9.6.25

Srdečne vás pozývame na
Valné zhromaždenie ICOM Slovensko
3. 6. 2025 o 14.00
Stará radnica, Faustova sieň,
Primaciálne nám. 3, Bratislava

Prosíme o potvrdenie účasti do 25.5.2025
na icom.slovensko@gmail.com

Program_VZ_2025_ICOM_Slovensko.MM

Srdečne vás pozývame na diskusiu SÚMRAK MÚZEÍ, ktorú organizuje Múzeum mesta Bratislavy spoločne s Platformou slobodného múzejníctva

v sobotu 17. 5. o 17.00 h v priestoroch MMB (Faustova sieň).

Diskusia sa zameriava na otázky:
Ako ovplyvnili sektor múzeí neodôvodnené personálne výmeny a konsolidačné opatrenia? Aký postoj zaujímajú medzinárodné profesijné organizácie? A ako dokážeme na individuálnej úrovni prispieť k záchrane nášho spoločného kultúrneho dedičstva?

Do debaty, ktorá sa bude venovať aktuálnym aj dlhodobým problémom slovenského múzejníctva, prijali pozvanie:
✷ Silvia Hroncová, bývalá ministerka kultúry SR
✷ Matúš Bieščad, bývalý štátny tajomník Ministerstva kultúry SR a riaditeľ zrušeného Inštitútu kultúrnej politiky
✷ Marcela Kvetková, členka koordinačného tímu Platformy slobodného múzejníctva a projektová manažérka MMB
✷ Erika Šmelková, bývalá projektová manažérka hradu Krásna Hôrka a zástupkyňa riaditeľky SNM – Múzea Betliar.

Diskusiu povedie Zuzana Denková, členka koordinačného tímu Platformy slobodného múzejníctva a manažérka odborných činností v MMB.
Podujatie je súčasťou programu Noci múzeí a galérií v MMB.
Diskusia sumrak_muzei
Udalosť na FB: https://fb.me/e/4FZuHNQ5v

In line with our mandates and confident in having support from members of our professional associations of Slovak museums and galleries, we, the signatories of this letter, present this Statement as our joint expression of deep concern about the current situation affecting the cultural heritage in Slovakia, in particular regarding the museums and galleries.

We perceive the actions and communication of the Ministry of Culture of the Slovak Republic as a show of force rather than a well-advised and prudent governance. Although we respect the results of democratic parliamentary elections and the will of our fellow citizens, as well as the wording of the Manifesto of the Government of the Slovak Republic, we feel alarmed by the policy of the Ministry of Culture which is not only diverging from the
Government Manifesto, but sometimes even directly contradicts it (at least in terms of the dialogue with culture professionals). Moreover, according to the information published in the media, the Ministry of Culture even trespasses the Manifesto by contemplating plans for a major restructuring of national collecting institutions. The fact that the Ministry has made no response to the media reports, has further deepened our crisis of confidence. We do not wish to dispute the lawfulness of personnel changes at Slovakia’s flagship
cultural heritage institutions (the Slovak National Museum and the Slovak National Gallery), but it is sad that in spite of our best-effort inquiries made repeatedly over time, the reasons for dismissal of directors of these organisations have not been disclosed and no strategic visions and plans for our cultural heritage preservation have been presented by the newly-appointed top management. In concurrence with the Ministry’s insufficient communication, it makes us increasingly concerned about the future development of our major cultural institutions.

Recent changes have also resulted in paralysation of the Slovak Arts Council, which in spite of its minor defects used to be one of relatively efficient instruments of funding and support of cultural heritage preservation and presentation. This has a major impact on essential specialised activities or presentation work of museums and galleries. A similar situation has been witnessed in other funding schemes run by the Ministry of Culture as well.

We do understand the need for consolidation of public finance, but in our opinion such measures should be drafted and applied in cooperation with experts to prevent irreparable losses. We are ready to hold discussions on cost-efficiency of museums and galleries too, but we are sure that closing them down would be an ultima ratio misstep which would in the long run cause the society (and especially the younger generations) huge losses, grossly
disproportionate to the saving of a couple of dozen thousand euros. There are a number of Slovak museums and galleries which are already facing pressures contradicting the ICOM Code of Ethics regarding qualification requirements and professional conduct.

As representatives of professional associations, we hereby appeal to the Ministry of Culture of the Slovak Republic to ensure transparent communication about planned processes and to uphold active dialogue with museums and galleries. We are all committed to transparent public governance, adherence to the ICOM Code of Ethics, and application of
objective criteria in the area of cultural heritage, preservation of which is in the utmost public interest. Culture has an immense power – a power to connect people in their diversity and to act as a natural bond keeping the fabric of society in hard times together. Please, do not let this magnificent feature of culture and cultural heritage wither away.

ICOM Slovakia:
PhDr. Margaréta Musilová
JUDr. Mgr. Tomáš Michalík, PhD.
PhDr. Martin Hrubala, PhD.
Mgr. et Mgr. Eva S. Kotláriková

Union of Museums in Slovakia:
Ing. Marián Majerník
Mgr. Michaela Škodová
Ing. Štefan Engel, PhD.

Slovak Galleries Council:
Mgr. Miloslava Borošová Michalcová, PhD.
Mgr. Adam Galko
Mgr. Zuzana Sýkorová

Vyhlásenie ICOM RGS ZMS

Dolupodpísaní signatári, vedomí si našich mandátov a dôvery členskej základne slovenských múzeí a galérií, týmto vyjadrujeme hlboké znepokojenie nad súčasnou situáciou v oblasti kultúrneho dedičstva, konkrétne v oblasti múzeí a galérií. Máme za to, že viaceré kroky v gescii Ministerstva kultúry Slovenskej republiky sú prijímané a komunikované ako demonštrácia sily a nie ako výsledok uváženého výkonu verejnej moci. Rešpektujeme výsledok demokratických parlamentných volieb a vôľu občanov, ako aj naratívy, obsiahnuté v programovom vyhlásení vlády. Ministerstvo kultúry
Slovenskej republiky však svojimi krokmi nielenže nekoná v súlade s programovým vyhlásením vlády, ale ho minimálne v oblasti dialógu s kultúrnou verejnosťou priamo porušuje. Navyše, ministerstvo podľa medializovaných informácií nad rámec programového vyhlásenia vlády uvažuje so zásadnou reštrukturalizáciou národných zbierkotvorných inštitúcií, hoci zatiaľ žiadnym spôsobom na tieto medializované informácie nereagovalo ani
ich nedementovalo, čo v nás vyvoláva viac otázok než odpovedí.

Rovnako nespochybňujeme zákonnosť personálnych zmien v kľúčových erbových inštitúciách rezortu kultúry, akými sú Slovenské národné múzeum či Slovenská národná galéria, avšak ani napriek dlhšiemu časovému odstupu a našej snahe – bohužiaľ – nielenže nepoznáme dôvody odvolaní generálnych riaditeľov týchto inštitúcií, ale predovšetkým nepoznáme víziu novo menovaných štatutárov pri ochrane nášho spoločného kultúrneho
dedičstva. Táto skutočnosť nás v nadväznosti na nedostatočný spôsob komunikácie zo strany rezortu kultúry napĺňa obavami o ďalšie odborné smerovanie týchto kultúrnych inštitúcií.

Kvôli zmenám vo Fonde na podporu umenia, ktorý bol napriek svojím nedostatkom jedným z relatívne fungujúcich a operatívnych nástrojov podpory ochrany a prezentácie kultúrneho dedičstva, opakovane dochádza k paralyzovaniu jeho činnosti, čo má v praxi podstatný vplyv na základné odborné a prezentačné aktivity múzeí a galérií. K podobnej
situácii dochádza aj v iných dotačných schémach v rezorte kultúry.

Rozumieme potrebe konsolidácie verejných financií, máme však za to, že
konsolidačné kroky je potrebné viesť v prepojení s odborníkmi, aby nedošlo k nenávratným stratám. Nevyhýbame sa diskusii o efektivite aj v oblasti múzeí a galérií, avšak zatváranie týchto inštitúcií považujeme za prostriedok ultima ratio, ktorý v dlhodobom horizonte spôsobí spoločnosti – predovšetkým mladším generáciám – väčšie škody než ušetrených niekoľko desiatok tisíc eur. Viaceré slovenské múzeá a galérie v súčasnosti čelia tlakom, ktoré sú
v rozpore s Etickým kódexom ICOM v oblasti odbornosti a profesionality výkonu odborných činností.

Ako zástupcovia príslušných stavovských organizácií týmto vyzývame Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky na transparentné komunikovanie chystaných procesov a aktívny dialóg s odbornou múzejnou a galerijnou obcou. Naším spoločným záujmom je transparentný výkon verejnej moci, aplikácia objektívnych kritérií v oblasti kultúrneho dedičstva, ochrana
ktorého je verejným záujmom a postupy v súlade s medzinárodným Etickým kódexom ICOM.

Kultúra má úžasnú silu – silu spájať rôznych ľudí a pôsobiť v zlých časoch ako prirodzený tmel spoločnosti. Prosíme, neberte kultúre a kultúrnemu dedičstvu túto úžasnú vlastnosť.

za SK ICOM:
PhDr. Margaréta Musilová
JUDr. Mgr. Tomáš Michalík, PhD.
PhDr. Martin Hrubala, PhD.
Mgr. et Mgr. Eva S. Kotláriková

za ZMS:
Ing. Marián Majerník
Mgr. Michaela Škodová
Ing. Štefan Engel, PhD.

za RGS:
Mgr. Miloslava Borošová Michalcová, PhD.
Mgr. Adam Galko
Mgr. Zuzana Sýkorová

Vyhlásenie ICOM RGS ZMS

Ste zapojení do projektu zameraného na kultúrne dedičstvo, či už ako jednotlivec, alebo ako súčasť organizácie, ktorý by si zaslúžil celoeurópske uznanie?

Podajte si prihlášku na Európske ceny za kultúrne dedičstvo / Cena Europa Nostra 2025! Je to príležitosť predstaviť vaše výnimočné príspevky k ochrane kultúrneho dedičstva a uchádzať sa o najprestížnejšie európske ocenenia v tejto oblasti.

Ceny oceňujú mimoriadne úspechy v ochrane, uchovávaniu, výskume a propagácii kultúrneho dedičstva, pričom zahŕňajú širokú škálu kategórií a typov projektov – od hmotného po nehmotné dedičstvo.

Prihlášky sú vítané v nasledujúcich piatich kategóriách:

1. Ochrana a adaptívne využitie
2. Výskum
3. Vzdelávanie, tréning a zručnosti
4. Zapájanie občanov a zvyšovanie povedomia
5. Šampióni kultúrneho dedičstva

Tieto ceny boli iniciované Európskou komisiou v roku 2002 a od tej doby ich organizuje Europa Nostra. Európske ceny za kultúrne dedičstvo / Cena Europa Nostra sú podporované programom Kreatívna Európa Európskej únie.

Prečo sa prihlásiť? Víťazstvo prináša:

• Výhody: Uznanie na európskej úrovni, väčšiu (medzi)národnú viditeľnosť, nárast návštevnosti a/alebo ďalšie možnosti financovania;
• Peňažné ceny: Možnosť získať Grand Prix s odmenou 10 000 € a tiež Cenu verejnosti s ďalšími 10 000 €;
• Networking: Zapojenie sa do siete odborníkov, expertov a nadšencov kultúrneho dedičstva naprieč Európou.

Je to jedinečná príležitosť upozorniť na vašu prácu a zdieľať vaše úspechy po celej Európe!

Viac informácií a online prihlášky nájdete na: www.europeanheritageawards.eu Uzávierka prihlášok: 20. november 2024

Pridajte sa k nám v Tbilisi, Gruzínsku, na medzinárodnej konferencii ICOM Europe 2024, zameranej na riešenie naliehavých výziev ochrany kultúrneho dedičstva v krízových situáciách. Táto konferencia zároveň oslávi 70. výročie Haagskeho dohovoru UNESCO na ochranu kultúrneho majetku v prípade ozbrojeného konfliktu, čím zdôrazňuje dôležitosť ochrany nášho spoločného kultúrneho dedičstva.

Dátum konferencie: 28. – 29. november 2024
Miesto: Tbilisi, Gruzínsko
Termín na podanie príspevkov: 10. september 2024

call for papersconference

Séria školení “Heritage Resilience: Safeguarding Cultural Legacy in Crisis Zones” je zameraná na vybavenie odborníkov z múzeí kritickými zručnosťami potrebnými na ochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva v oblastiach náchylných na konflikty a krízy. Vzhľadom na narastajúce hrozby pre kultúrne dedičstvo v dôsledku ozbrojených konfliktov, prírodných katastrof a iných kríz je táto séria školení nevyhnutná na zabezpečenie udržateľnosti a odolnosti kultúrnych inštitúcií na celom svete.

V súčasnom globálnom kontexte čelí kultúrne dedičstvo mnohým hrozbám, vrátane ozbrojených konfliktov, prírodných katastrof a iných kríz. Múzeá a inštitúcie kultúrneho dedičstva zohrávajú kľúčovú úlohu v zachovávaní kolektívnej pamäti a identity komunít. Preto je dôležité, aby odborníci z múzeí mali potrebné vedomosti a zručnosti na efektívne riadenie týchto rizík.

Call for papers (1)training

The Director General of the Slovak National Gallery (SNG), Alexandra Kusá, has received her dismissal decree, delivered on August 7th, 2024, by the Ministry of Culture of the Slovak Republic. The Ministry of Culture communicated the reasons for her dismissal in a vague and general manner, which did not clarify the ministry’s actions. According to information published on the ministry’s website the reasons for the dismissal primarily include the familial relationship between the General Director of the SNG and her father, architect Martin Kusý, who was responsible for the reconstruction of the Slovak National Gallery’s headquarters. Other reasons cited were the activities of SNG at the Venice Biennale, which allegedly “did not aim to promote Slovak culture and art,” as well as “the peculiarity of professional decisions” in organizing exhibitions at the SNG.

Alexandra Kusá has never shied away from addressing the topic of a potential conflict of interest and has proactively communicated her family ties on multiple occasions, as seen in interviews for Denník N and Postoj Despite the increased costs of the reconstruction, we have no indication, even indirect, of any suspicion of intentional wrongdoing by the General Director of the Slovak National Gallery (SNG) or of her financially benefiting from the signed addenda.

The question of presenting contemporary Slovak art abroad or utilizing the spaces of the SNG is a legitimate part of public discourse, in which not only experts but any citizen have the right to participate. The SNG has never shied away from such discussions—on the contrary, it has often encouraged debate through its various installations. We believe that the General Director of the SNG would have welcomed the opportunity to discuss the approach to presenting Slovak art to a global audience or, ideally, the Ministry of Culture’s vision on this topic.

We believe that those who may be the subject of questions regarding potential managerial or professional missteps at the highest levels of Slovak cultural institutions (including the Slovak National Theatre) should have the opportunity to respond. This right was denied to General Director Kusá.

In light of the above information, as representatives of professional museum experts, aware of international standards in the management of culture and cultural institutions, we hereby express deep concern over the actions of the Minister of Culture.

On behalf of the Board of SK ICOM:
Margaréta Musilová -chair
Tomáš Michalík
Martin Hrubala
Eva S. Kotláriková
Katarína Bányászová

For more info in English: https://www.theartnewspaper.com/2024/08/08/slovak-national-gallery-director-dismissed-by-culture-minister

https://spectator.sme.sk/c/23367535/slovak-national-gallery-director-dismissed.html

Ministerka kultúry Martina Šimkovičová dnes odvolala generálnu riaditeľku Slovenskej národnej galérie Alexandru Kusú. Dôvody odvolania boli zo strany Ministerstva kultúry SR komunikované iba nekonkrétne a všeobecne, čo neprispieva k zrozumiteľnosti postupu ministerstva. Podľa informácií, zverejnených na webstránke ministerstva sú dôvodmi odvolania najmä rodinný vzťah medzi osobou generálnej riaditeľky SNG a jej otcom, architektom Martinom Kusým, zabezpečujúcim rekonštrukciu budovy sídla Slovenskej národnej galérie, aktivity SNG na Bienále v Benátkach, cieľom ktorej „nebolo propagovať slovenskú kultúru a umenie“, ako aj „zvláštnosť odborných rozhodnutí“ pri organizácii výstav v SNG.

Alexandra Kusá sa téme možného konfliktu záujmov nikdy nevyhýbala a opakovane svoje rodinné väzby iniciatívne komunikovala, ako v rozhovore pre Denník N, tak pre denník Postoj. Napriek zvýšeniu nákladov na rekonštrukciu nemáme ani len nepriame indície o akomkoľvek podozrení z účelového konania generálnej riaditeľky SNG alebo o jej finančnom benefitovaní z uzavretých dodatkov.

Otázka prezentácie súčasného slovenského umenia v zahraničí či využitia priestorov SNG je legitímnou súčasťou verejného diskurzu, ktorého sa majú právo zúčastniť nielen odborníci, ale ktorýkoľvek občan. SNG sa nikdy diskusii nebránila – naopak, viacerými svojimi inštaláciami diskusiu podnecovala. Veríme, že generálna riaditeľka SNG by možnosť diskusie o prístupe k prezentácii slovenského umenia svetového publiku alebo – ideálne – o predstave ministerstva kultúry k tejto téme uvítala.

Sme toho názoru, že k prípadným otázkam, smerujúcim k možným manažérskym alebo odborným pochybeniam vrcholných predstaviteľov slovenských kultúrnych inštitúcií (vrátane Slovenského národného divadla) by sa ich adresáti mali mať možnosť vyjadriť. Generálnej riaditeľke Kusej bolo toto právo upreté.

Vo svetle vyššie uvedených informácií ako zástupcovia profesionálnych múzejníkov, vedomí si medzinárodných štandardov v oblasti manažmentu kultúry a kultúrnych inštitúcií, týmto vyjadrujeme hlboké znepokojenie nad postupom ministerky kultúry.

Za Výbor SK ICOM jednohlasne:
Margaréta Musilová
Tomáš Michalík
Martin Hrubala
Eva S. Kotláriková
Katarína Bányászová